tuyên bố từ bỏ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tuyên bố từ bỏ

tuyên bố thoái lui

ENGLISH

declare renunciation

  

VERB

/dɪˈkleə rɪˌnaʊnsiˈeɪʃən/

announce withdrawal

“Tuyên bố từ bỏ” là công khai khẳng định việc chấm dứt quyền sở hữu, trách nhiệm, hoặc vị trí nào đó.

Ví dụ

1.

Anh ta tuyên bố từ bỏ quốc tịch.

He declared renunciation of citizenship.

2.

Công ty tuyên bố từ bỏ yêu sách.

The company declared renunciation of its claim.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của declare renunciation nhé!

Announce withdrawal – Tuyên bố rút lui

Phân biệt:
Announce withdrawal là cách diễn đạt nhẹ nhàng và phổ thông của declare renunciation, thường dùng trong chính trị hoặc tổ chức.

Ví dụ:
The president announced his withdrawal from the election.
(Tổng thống tuyên bố rút khỏi cuộc bầu cử.)

Formally give up – Từ bỏ chính thức

Phân biệt:
Formally give up là cách diễn đạt hành động từ bỏ quyền hoặc vị trí, tương đương với declare renunciation.

Ví dụ:
He formally gave up his citizenship.
(Anh ấy đã chính thức từ bỏ quốc tịch của mình.)

Publicly renounce – Công khai từ bỏ

Phân biệt:
Publicly renounce nhấn mạnh tính công khai của việc từ bỏ, đồng nghĩa với declare renunciation trong văn cảnh báo chí hoặc pháp luật.

Ví dụ:
The official publicly renounced any affiliation with the group.
(Quan chức đã công khai từ bỏ mọi liên hệ với tổ chức đó.)

Make a formal declaration of renunciation – Ra tuyên bố từ bỏ

Phân biệt:
Make a formal declaration of renunciation là dạng mở rộng chính thức của declare renunciation, mang tính pháp lý cao.

Ví dụ:
The ambassador made a formal declaration of renunciation of his post.
(Đại sứ đã chính thức tuyên bố từ bỏ chức vụ của mình.)