trưởng ban Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

trưởng ban

trường phòng, trưởng bộ phận, trưởng khoa

ENGLISH

head of department

  

NOUN

/hɛd ʌv dɪˈpɑrtmənt/

chief of department

Trưởng ban là một người có vai trò quan trọng trong một tổ chức nào đó. Cụ thể ở đây là các ban, bộ ngành phụ trách một vấn đề cụ thể trong một cơ quan nhất định. Người này sẽ có trách nhiệm quán xuyến các công việc, đề ra kế hoạch phương án hoạt động cho ban để đảm bảo các mục tiêu được đề ra.

Ví dụ

1.

Dan Shechtman đã kết hôn với GS Tzipora Shechtman - Trưởng ban Tư vấn và Phát triển Con người tại Đại học Haifa.

Dan Shechtman is married to Prof. Tzipora Shechtman - Head of the Department of Counseling and Human Development at Haifa University.

2.

Trưởng ban truyền thông có trách nhiệm quản lý và chỉ đạo thông tin liên lạc nội bộ và bên ngoài của tổ chức.

A head of communications department is responsible for managing and directing an organization's internal and external communications.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt head và leader nha!

- Head (đầu não, người đứng đầu): thường được sử dụng để chỉ người đứng đầu một nhóm, một tổ chức, hoặc một cơ quan. Họ thường là người được bổ nhiệm hoặc bầu vào vị trí đó, và có quyền hạn và trách nhiệm đối với những người khác trong nhóm hoặc tổ chức đó.

Ví dụ: The head of state is the official representative of a country. (Người đứng đầu nhà nước là đại diện chính thức của một quốc gia.)

- Leader (người dẫn dắt, lãnh đạo): thường được sử dụng để chỉ người dẫn dắt một nhóm, một tổ chức, hoặc một phong trào. Họ thường là người được nhóm hoặc tổ chức đó tôn trọng và tin tưởng, và có khả năng truyền cảm hứng và động viên những người khác theo đuổi một mục tiêu chung.

Ví dụ: Martin Luther King Jr. was a leader of the civil rights movement. (Martin Luther King Jr. là một nhà lãnh đạo của phong trào dân quyền.)