trớ trêu Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

trớ trêu

mỉa mai, nghịch lý

ENGLISH

ironic

  

ADJ

/aɪˈrɒnɪk/

paradoxical

“Trớ trêu” là tình huống hoặc kết quả đầy mâu thuẫn, không ngờ đến.

Ví dụ

1.

Thật trớ trêu khi anh ấy thành công dù mọi người không mong đợi.

It was ironic that he succeeded despite the odds.

2.

Tình huống trớ trêu khiến mọi người cạn lời.

The trớ trêu situation left everyone speechless.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Ironic nhé!

Sarcastic – Mỉa mai

Phân biệt:
Sarcastic nhấn mạnh giọng điệu mỉa mai hoặc chế giễu, gần giống Ironic.

Ví dụ:
His sarcastic comment made everyone laugh awkwardly.
(Lời bình luận mỉa mai của anh ấy khiến mọi người cười một cách ngượng ngùng.)


Paradoxical – Nghịch lý

Phân biệt:
Paradoxical nhấn mạnh sự mâu thuẫn hoặc không ngờ, gần giống Ironic.

Ví dụ:
It’s paradoxical that the wealthiest people often appear the least happy.
(Thật nghịch lý khi những người giàu nhất thường trông không hạnh phúc nhất.)


Unexpected – Không ngờ đến

Phân biệt:
Unexpected tập trung vào yếu tố bất ngờ trong tình huống, không mang ý châm biếm như Ironic.

Ví dụ:
The unexpected result surprised everyone.
(Kết quả không ngờ đến khiến mọi người ngạc nhiên.)


Contradictory – Mâu thuẫn

Phân biệt:
Contradictory nhấn mạnh sự trái ngược hoặc không phù hợp, thường không hài hước như Ironic.

Ví dụ:
His actions were contradictory to his words.
(Hành động của anh ấy mâu thuẫn với lời nói của mình.)