trên tàu Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

trên tàu

trên thuyền, trong tàu

ENGLISH

aboard ship

  

PHRASE

/əˈbɔːrd ʃɪp/

on the vessel

“Trên tàu” là ở trong một chiếc tàu hoặc thuyền.

Ví dụ

1.

Anh ấy dành nhiều ngày trên tàu.

He spent days aboard the ship.

2.

Các thủy thủ ở lại trên tàu trong cơn bão.

The sailors stayed aboard ship during the storm.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Aboard ship nhé!

Onboard – Ở trên tàu

Phân biệt:
Onboard đồng nghĩa với Aboard ship, nhưng thường được sử dụng phổ biến hơn trong giao tiếp hiện đại.

Ví dụ:
There are 200 passengers onboard the cruise ship.
(Có 200 hành khách trên tàu du lịch.)


On the vessel – Ở trên tàu

Phân biệt:
On the vessel mang sắc thái trang trọng hơn Aboard ship.

Ví dụ:
All safety measures are in place on the vessel.
(Tất cả các biện pháp an toàn đã được thực hiện trên tàu.)


On deck – Trên boong tàu

Phân biệt:
On deck chỉ rõ vị trí ở boong tàu, trong khi Aboard ship mang nghĩa rộng hơn.

Ví dụ:
The crew gathered on deck to discuss the plan.
(Thủy thủ đoàn tập trung trên boong tàu để thảo luận kế hoạch.)


At sea – Ở trên biển

Phân biệt:
At sea nhấn mạnh trạng thái tàu đang ở trên biển, không cụ thể như Aboard ship.

Ví dụ:
They spent three weeks at sea during the journey.
(Họ đã ở trên biển suốt ba tuần trong chuyến hành trình.)