tình trạng khốn khổ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tình trạng khốn khổ

tình trạng tồi tệ, tình thế khó khăn

ENGLISH

Dire state

  

NOUN

/ˈdaɪər steɪt/

Miserable situation

Tình trạng khốn khổ là trạng thái rất khó khăn hoặc chịu nhiều đau đớn.

Ví dụ

1.

Những người tị nạn ở trong tình trạng khốn khổ.

The refugees were in a dire state.

2.

Trận lụt khiến thị trấn rơi vào tình trạng khốn khổ.

The flood left the town in a dire state.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của dire state (tình trạng khốn khổ) nhé!

Desperate condition – Tình trạng tuyệt vọng

Phân biệt:
Desperate condition thể hiện sự khẩn cấp và nghiêm trọng, rất gần với dire state trong ngữ cảnh nhân đạo hoặc sức khỏe.

Ví dụ:
They were in a desperate condition after the flood.
(Họ lâm vào tình trạng tuyệt vọng sau trận lụt.)

Critical situation – Tình huống nguy cấp

Phân biệt:
Critical situation mang sắc thái khẩn cấp, dễ dẫn đến hậu quả nặng nề, đồng nghĩa gần với dire state trong cứu trợ khẩn cấp, y tế.

Ví dụ:
The patient is in a critical situation and needs surgery.
(Bệnh nhân đang trong tình trạng nguy cấp và cần phẫu thuật.)

Severe condition – Tình trạng nghiêm trọng

Phân biệt:
Severe condition là cụm phổ biến trong y học và xã hội, đồng nghĩa với dire state ở mức độ nghiêm trọng nhưng trung tính hơn.

Ví dụ:
They live in severe conditions due to poverty.
(Họ sống trong điều kiện nghiêm trọng do nghèo đói.)