thông dịch Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

thông dịch

dịch miệng

ENGLISH

interpret

  

VERB

/ɪnˈtɜrprət/

Thông dịch là một hoạt động phiên dịch trong đó dựa trên cơ sở tiếp xúc một lần với sự diễn đạt từ ngôn ngữ nguồn, người ta tạo ra ngay bản dịch đầu tiên và cũng là bản dịch cuối cùng cho nó.

Ví dụ

1.

Bức thư được viết bằng thứ ngôn ngữ mà anh không thể thông dịch được, nhưng anh đã nhận ra từ ‘Oải hương’.

The letter was written in a language he couldn't interpret, but he recognized the word ‘Lavender’.

2.

Marie, giống như anh trai của mình, đôi khi cũng sử dụng kỹ năng của mình với hai ngôn ngữ để thông dịch.

Marie, like her brother, also uses her skills with the two languages to interpret at times.

Ghi chú

Cùng phân biệt interpret và translate!

- Interpret làm việc với văn nói.

- Translate làm việc với văn viết.