thính Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

thính

"mở cờ" cho một mối quan hệ

ENGLISH

hint

  

NOUN

/hɪnt/

give green light to something

Thính là những dấu hiệu, cử chỉ trong tình yêu để ngầm xác nhận với đối phương rằng mình cũng đang yêu thích họ trong mối quan hệ của hai người.

Ví dụ

1.

Cô ấy cứ tiếp tục thả thính nhưng có vẻ anh ấy không nhận ra điều gì.

She keeps dropping him a hint, but he seems to not acknowledge it.

2.

Tôi có nên thả thính với Matt không?

Should I drop a hint to Matt?

Ghi chú

Để thả thính một cách xịn xò trong tiếng Anh bạn có thể dùng hai cụm từ sau nè

- drop/give a hint to sb để chỉ hành động thả thính

- take a hint (nhận thính) thể hiện bạn đã “đớp” thính rồi

Ví dụ: Been dropping the hint for months now she finally takes my hint. (Tôi đã thả thính cả mấy tháng trời rồi, và cô ấy cuối cùng đã nhận lời.)