Thảo nào Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Thảo nào

Thì ra, hóa ra

ENGLISH

No wonder

  

INTERJECTION

/noʊ ˈwʌndər/

Ah, now I understand, of course

Thảo nào là cách cảm thán diễn đạt sự hiểu ra sau khi biết nguyên nhân.

Ví dụ

1.

Thảo nào anh ấy mệt; anh ấy làm việc cả đêm.

No wonder he’s tired; he worked all night.

2.

Thảo nào cửa hàng đóng cửa; hôm nay là ngày lễ.

No wonder the shop is closed; it’s a holiday.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của No wonder nhé!

Not surprising - Không ngạc nhiên

Phân biệt:
Not surprising nhấn mạnh điều gì đó là hiển nhiên, rất gần với No wonder.

Ví dụ:
He’s so talented—not surprising he got the job.
(Anh ấy rất tài năng – không ngạc nhiên gì khi anh ấy được nhận.)

That explains it - Giải thích được rồi

Phân biệt:
That explains it diễn tả sự nhận ra lý do, tương đương No wonder.

Ví dụ:
You stayed up all night? That explains it.
(Bạn thức suốt đêm à? Giải thích được rồi.)

Of course - Dĩ nhiên

Phân biệt:
Of course nhấn mạnh sự hiển nhiên trong ngữ cảnh, sát nghĩa với No wonder.

Ví dụ:
He forgot again? Of course he did.
(Anh ta lại quên à? Dĩ nhiên rồi.)

Obviously - Rõ ràng

Phân biệt:
Obviously mang tính xác nhận rõ ràng, gần với No wonder.

Ví dụ:
Obviously, she was upset.
(Rõ ràng là cô ấy đã buồn.)