thanh bình Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

thanh bình

yên bình, an lạc

ENGLISH

Peaceful

  

ADJ

/ˈpiːsfəl/

Tranquil, serene

Thanh bình là sự yên tĩnh và không có xung đột.

Ví dụ

1.

Ngôi làng là một nơi thanh bình để sống.

The village is a peaceful place to live.

2.

Họ đã có một buổi chiều thanh bình bên hồ.

They enjoyed a peaceful afternoon by the lake.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Peaceful nhé!

Calm – Yên ả

Phân biệt:
Calm giống Peaceful, nhưng thường miêu tả trạng thái không xáo động.

Ví dụ:
The calm lake reflected the surrounding trees.
(Hồ nước yên ả phản chiếu những hàng cây xung quanh.)


Tranquil – Thanh bình

Phân biệt:
Tranquil tương tự Peaceful, nhưng thường gắn với cảnh quan hoặc không gian thiên nhiên.

Ví dụ:
The tranquil village was a perfect getaway from city life.
(Ngôi làng thanh bình là nơi nghỉ ngơi lý tưởng để thoát khỏi cuộc sống thành phố.)


Serene – Thanh thản

Phân biệt:
Serene đồng nghĩa với Peaceful, nhưng tập trung vào trạng thái tâm lý hoặc không khí nhẹ nhàng.

Ví dụ:
Her serene expression showed she was at peace.
(Vẻ mặt thanh thản của cô ấy cho thấy cô ấy đang rất bình yên.)


Harmonious – Hài hòa

Phân biệt:
Harmonious tương tự Peaceful, nhưng thường dùng để chỉ mối quan hệ hoặc sự hòa hợp giữa các yếu tố.

Ví dụ:
The team worked in a harmonious environment.
(Đội làm việc trong một môi trường hài hòa.)