tan hoang Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tan hoang

hủy hoại, tàn phá

ENGLISH

Devastated

  

ADJ

/ˈdɛvəsteɪtɪd/

Destroyed, ruined

Tan hoang là trạng thái bị tàn phá nặng nề hoặc hoàn toàn.

Ví dụ

1.

Ngôi làng bị tàn phá tan hoang bởi cơn bão.

The village was devastated by the storm.

2.

Những cảnh quan tan hoang mất nhiều năm để phục hồi.

Devastated landscapes take years to recover.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Devastated nhé!

Destroyed – Bị phá hủy hoàn toàn

Phân biệt:
Destroyed nhấn mạnh vào việc hủy diệt toàn bộ một đối tượng hoặc khu vực.

Ví dụ:
The storm destroyed entire neighborhoods.
(Cơn bão đã phá hủy hoàn toàn các khu dân cư.)

Ruined – Bị hủy hoại

Phân biệt:
Ruined thường ám chỉ những thiệt hại không thể khắc phục.

Ví dụ:
The ruined castle stood as a reminder of the war.
(Lâu đài bị hủy hoại đứng đó như một lời nhắc nhở về chiến tranh.)

Demolished – Bị đập phá

Phân biệt:
Demolished thường liên quan đến việc phá hủy có kế hoạch, như trong xây dựng.

Ví dụ:
The old building was demolished to make way for a new one.
(Tòa nhà cũ đã bị đập phá để nhường chỗ cho một tòa nhà mới.)