tấm gương đáng noi theo Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tấm gương đáng noi theo

người mẫu mực

ENGLISH

role model

  

NOUN

/rəʊl ˈmɒd.əl/

mentor

“Tấm gương đáng noi theo” là người hoặc hành động đáng được học tập và làm theo.

Ví dụ

1.

Anh ấy là tấm gương đáng noi theo cho các vận động viên trẻ.

He is a role model for young athletes.

2.

Cô ấy trở thành tấm gương đáng noi theo sau những thành tựu lớn.

She became a role model after her great achievements.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của role model nhé!

Inspiration - Nguồn cảm hứng

Phân biệt:
Inspiration nhấn mạnh vai trò làm mẫu để truyền cảm hứng, rất gần với role model.

Ví dụ:
She’s an inspiration to young artists.
(Cô ấy là nguồn cảm hứng cho các nghệ sĩ trẻ.)

Mentor - Người hướng dẫn mẫu mực

Phân biệt:
Mentor diễn tả vai trò làm mẫu trong việc hướng dẫn, tương đương role model.

Ví dụ:
He’s been a great mentor to many students.
(Anh ấy là người hướng dẫn tuyệt vời cho nhiều học sinh.)

Example - Tấm gương

Phân biệt:
Example nhấn mạnh việc làm hình mẫu, sát nghĩa với role model.

Ví dụ:
She sets a good example for her peers.
(Cô ấy là tấm gương tốt cho các bạn cùng trang lứa.)

Guiding light - Ánh sáng dẫn đường

Phân biệt:
Guiding light mang sắc thái truyền cảm hứng mạnh mẽ, gần với role model.

Ví dụ:
He served as a guiding light for the community.
(Anh ấy là ánh sáng dẫn đường cho cộng đồng.)