tái sinh Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tái sinh

luân hồi, đầu thai

ENGLISH

reincarnate

  

VERB

/ˌriː.ɪn.kɑːrˈneɪt/

rebirth, regeneration

Tái sinh là sự tái xuất hiện của linh hồn trong một cơ thể mới hoặc sự tái sinh của một ý tưởng hoặc truyền thống.

Ví dụ

1.

Phật tử tin rằng sau khi chết, linh hồn sẽ tái sinh.

Buddhists believe that after death, a soul will reincarnate.

2.

Vị vua cổ đại được cho là sẽ tái sinh thành một vị lãnh đạo mới.

The ancient king was believed to reincarnate into a new ruler.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của reincarnate nhé!

Rebirth - Sự tái sinh

Phân biệt:
Rebirth là khái niệm rộng hơn, bao gồm cả sự tái sinh về tinh thần hoặc thể chất.

Ví dụ:
Many religions believe in the rebirth of the soul.
(Nhiều tôn giáo tin vào sự tái sinh của linh hồn.)

Spiritual renewal - Sự đổi mới tinh thần

Phân biệt:
Spiritual renewal tập trung vào sự làm mới tâm hồn hoặc niềm tin thay vì sự tái sinh theo nghĩa đen.

Ví dụ:
Meditation helps with spiritual renewal.
(Thiền giúp làm mới tinh thần.)

Reawakening - Sự tái thức tỉnh

Phân biệt:
Reawakening nhấn mạnh vào sự thức tỉnh về ý thức hoặc nhận thức sau một giai đoạn thay đổi.

Ví dụ:
The ancient prophecy spoke of a great reawakening.
(Lời tiên tri cổ đại nói về một sự tái thức tỉnh vĩ đại.)

Metempsychosis - Luân hồi chuyển kiếp

Phân biệt:
Metempsychosis là thuật ngữ học thuật chỉ quá trình linh hồn chuyển từ cơ thể này sang cơ thể khác.

Ví dụ:
Philosophers have debated metempsychosis for centuries.
(Các triết gia đã tranh luận về luân hồi chuyển kiếp trong nhiều thế kỷ.)