sự thanh trừng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

sự thanh trừng

trừng trị, loại bỏ

ENGLISH

purge

  

NOUN

/pɜːrdʒ/

cleansing

"Sự thanh trừng" là việc loại bỏ, trừng phạt những người bị coi là không trung thành hoặc không phù hợp.

Ví dụ

1.

Cuộc thanh trừng nhắm vào những thành viên không trung thành.

The purge targeted disloyal members.

2.

Cuộc thanh trừng diễn ra nhanh chóng và dứt khoát.

The purge was swift and decisive.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của purge nhé!

Expulsion – Trục xuất

Phân biệt:
Expulsion tập trung vào hành động buộc ai đó rời khỏi một tổ chức hoặc khu vực, trong khi purge là loại bỏ toàn bộ những gì không mong muốn, có thể bao gồm người, vật, hoặc tư tưởng.

Ví dụ:
The political party underwent an expulsion of dissenting members.
(Đảng chính trị đã trục xuất những thành viên bất đồng quan điểm.)

Cleansing – Thanh lọc

Phân biệt:
Cleansing mang ý nghĩa làm sạch, loại bỏ điều xấu, khá gần với purge nhưng thiên về nghĩa biểu tượng hoặc tôn giáo.

Ví dụ:
The cleansing ritual symbolized a fresh start.
(Nghi lễ thanh lọc tượng trưng cho một khởi đầu mới.)

Elimination – Loại bỏ

Phân biệt:
Elimination là sự loại bỏ chung chung, có thể dùng cho người, vật, hoặc yếu tố, trong khi purge thường liên quan đến một quá trình có chủ đích để làm sạch hoặc thanh trừng.

Ví dụ:
The elimination of toxins is essential for health.
(Việc loại bỏ độc tố là rất cần thiết cho sức khỏe.)

Removal – Di dời

Phân biệt:
Removal là hành động lấy đi thứ gì đó, thường mang tính trung lập hơn so với purge vốn mang tính triệt để và quyết liệt hơn.

Ví dụ:
The removal of outdated policies improved efficiency.
(Việc gỡ bỏ các chính sách lỗi thời đã cải thiện hiệu suất.)