sẽ ổn thôi Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

sẽ ổn thôi

mọi chuyện sẽ ổn thôi

ENGLISH

it’ll be okay

  

PHRASE

/ɪtɪl biː əʊˈkeɪ/

everything’s fine

“Sẽ ổn thôi” là cách nói động viên hoặc trấn an ai đó rằng mọi chuyện sẽ tốt đẹp.

Ví dụ

1.

Đừng lo, rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Don’t worry, it’ll be okay in the end.

2.

Sẽ ổn thôi; bạn đang làm tốt nhất có thể.

It’ll be okay; you’re doing your best.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của It’ll be okay (dịch từ “sẽ ổn thôi”) nhé!

Everything will be fine - Mọi thứ sẽ ổn

Phân biệt:
Everything will be fine là cách diễn đạt phổ biến nhất, đồng nghĩa với it’ll be okay.

Ví dụ:
Don’t worry, everything will be fine.
(Đừng lo, mọi thứ sẽ ổn thôi.)

You’ll be alright - Bạn sẽ ổn

Phân biệt:
You’ll be alright là cách an ủi trực tiếp – tương đương với it’ll be okay.

Ví dụ:
You’ll be alright, just give it time.
(Bạn sẽ ổn thôi, cứ cho nó thời gian.)

Things will work out - Mọi chuyện sẽ êm đẹp

Phân biệt:
Things will work out là cách nói đầy hy vọng – gần nghĩa với it’ll be okay.

Ví dụ:
Things will work out, trust me.
(Sẽ ổn thôi, tin tôi đi.)