sát cánh cùng nhau Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

sát cánh cùng nhau

đồng hành, sát cánh

ENGLISH

Stand side by side

  

PHRASE

/stænd saɪd baɪ saɪd/

stick together

Sát cánh cùng nhau là hỗ trợ hoặc đồng hành một cách thân thiết và đồng lòng.

Ví dụ

1.

Họ sát cánh cùng nhau qua những thời điểm khó khăn.

They stood side by side through tough times.

2.

Chúng ta cần sát cánh cùng nhau vì mục đích này.

We need to stand side by side for this cause.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Stand side by side nhé!

Support - Hỗ trợ, đứng cùng nhau

Phân biệt:
Support mô tả hành động giúp đỡ hoặc đứng bên nhau trong thời gian khó khăn.

Ví dụ:
They supported each other through hard times.
(Họ hỗ trợ lẫn nhau qua những thời kỳ khó khăn.)

Join forces - Hợp lực

Phân biệt:
Join forces mô tả sự kết hợp để làm việc cùng nhau nhằm đạt được mục tiêu chung.

Ví dụ:
The two companies joined forces for the project.
(Hai công ty hợp lực để thực hiện dự án.)

Work together - Làm việc cùng nhau

Phân biệt:
Work together mô tả sự hợp tác để đạt được thành công chung.

Ví dụ:
The team worked together to achieve success.
(Đội nhóm làm việc cùng nhau để đạt được thành công.)

Collaborate - Hợp tác

Phân biệt:
Collaborate mô tả việc hợp tác làm việc trong một dự án hoặc mục tiêu chung.

Ví dụ:
They collaborated on the research paper.
(Họ hợp tác trong bài nghiên cứu.)

Shoulder to shoulder - Sát cánh bên nhau

Phân biệt:
Shoulder to shoulder mô tả việc đứng cạnh nhau trong sự đoàn kết.

Ví dụ:
They stood shoulder to shoulder during the crisis.
(Họ sát cánh bên nhau trong cuộc khủng hoảng.)