rét nàng bân Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

rét nàng bân

rét cuối xuân

ENGLISH

late spring cold spell

  

NOUN

/leɪt sprɪŋ kəʊld spɛl/

cold snap

Rét nàng bân là đợt rét muộn ngắn xảy ra vào cuối xuân, thường được nhắc đến trong văn học dân gian.

Ví dụ

1.

Rét nàng bân khiến nhiều nông dân ngạc nhiên.

The late spring cold spell surprised many farmers.

2.

Hoa vẫn nở dù có rét nàng bân.

Flowers bloomed despite the late spring cold spell.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Cold nhé!

Chilly – lạnh nhẹ, se lạnh

Phân biệt:
Chilly thường chỉ cảm giác lạnh nhẹ, thường dễ chịu hoặc gây chút khó chịu.

Ví dụ:
The morning was chilly, perfect for a jog.
(Buổi sáng se lạnh, rất phù hợp để chạy bộ.)


Frosty – lạnh giá, giá buốt

Phân biệt:
Frosty ám chỉ nhiệt độ rất lạnh, thường đi kèm với hiện tượng đóng băng.

Ví dụ:
The frosty night froze the car windows.
(Đêm lạnh giá làm đóng băng kính xe hơi.)


Freezing – đông lạnh, cực lạnh

Phân biệt:
Freezing chỉ mức độ lạnh cực kỳ, có thể làm đông băng.

Ví dụ:
The water in the pond is freezing during winter.
(Nước trong ao đóng băng vào mùa đông.)


Icy – băng giá, lạnh như băng

Phân biệt:
Icy thường mô tả nhiệt độ rất thấp, lạnh như băng, hoặc cũng có thể dùng để diễn tả thái độ lạnh lùng.

Ví dụ:
The road was icy after the snowstorm.
(Con đường phủ đầy băng sau cơn bão tuyết.)


Cool – mát mẻ, lạnh nhẹ

Phân biệt:
Cool thường chỉ mức lạnh nhẹ, dễ chịu, thường được xem là tích cực.

Ví dụ:
The cool breeze made the afternoon pleasant.
(Cơn gió mát làm buổi chiều dễ chịu.)


Glacial – lạnh buốt, như băng

Phân biệt:
Glacial diễn tả mức lạnh cực kỳ, giống như băng giá ở vùng cực.

Ví dụ:
The glacial wind cut through their coats.
(Cơn gió lạnh buốt xuyên qua áo khoác của họ.)