quyết toán thuế thu nhập cá nhân Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

quyết toán thuế thu nhập cá nhân

ENGLISH

personal income tax finalization

  

NOUN

/ˈpɜrsɪnɪl ˈɪnˌkʌm tæks ˌfaɪnl̩əˈzeɪʃn/

personal income tax declaration

Quyết toán thuế thu nhập cá nhân là việc người nộp thuế kê khai để xác định số tiền thuế phải nộp của năm liền trước, từ đó xác định số tiền thuế còn thiếu hoặc nộp thừa để làm căn cứ hoàn thuế.

Ví dụ

1.

Tất cả quyết toán thuế thu nhập cá nhân phải được nộp cho tổng cục thuế vào mùa thu thuế.

All personal income tax finalization must be submitted to the tax office in the tax season.

2.

Những người không cư trú không cần có quyết toán thuế thu nhập cá nhân ở Việt Nam.

Non-residents are not required to have personal income tax finalization in Vietnam.

Ghi chú

Một số động từ thường dùng với income tax
- to pay income tax (đóng thuế): Hilary puts a reminder to pay her income tax this weekend in her schedule. (Hilary ghi lời nhắc đóng thuế thu nhập vào cuối tuần này trong lịch của cô.)
- to avoid/evade income tax (trốn thuế): Nowadays, even rich people avoid paying income taxes more than they absolutely have to. (Ngày nay, ngay cả những người giàu cũng tránh nộp thuế nhiều hơn mức tiền họ nhất định phải đóng.)
- to put up/increase/raise income tax (tăng thuế) Many people express their hope that the government would stop raising income tax next year. (Nhiều người bày tỏ hy vọng rằng chính phủ sẽ ngừng tăng thuế thu nhập trong năm tới.)
- to cut/reduce/lower income tax (giảm thuế): Due to the pandemic’s impact on everyone’s financial state, many people wish the government would lower their income tax. (Do tác động của đại dịch lên tình trạng tài chính của mọi người, nhiều người mong muốn chính phủ giảm thuế thu nhập của họ.)