phúc lợi xã hội Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

phúc lợi xã hội

ENGLISH

social welfare

  

NOUN

/ˈsoʊʃəl ˈwɛlˌfɛr/

social benefits

Phúc lợi xã hội là một bộ phận thu nhập quốc dân được sử dụng nhằm thoả mãn những nhu cầu vật chất và tinh thần của các thành viên trong xã hội, chủ yếu được phân phối lại, ngoài phân phối theo lao động.

Ví dụ

1.

Bảo hiểm hưu trí có tỷ lệ chi trả tối ưu dựa trên mức tối đa hóa tiện ích cá nhân và phúc lợi xã hội.

Pension insurance has optimal payment rate based on individual utility and social welfare maximization.

2.

Một hệ thống phúc lợi xã hội cung cấp hỗ trợ cho các cá nhân và gia đình có nhu cầu, với các chương trình như hỗ trợ chăm sóc sức khỏe và bồi thường thất nghiệp.

A social welfare system offers assistance to individuals and families in need, with programs such as health care assistance and unemployment compensation.

Ghi chú

Một collocation với welfare:

- nhận trợ cấp (on welfare): Elisa cut off financial support, prompting Emily and her children to go on welfare.

(Elisa cắt hỗ trợ tài chính, khiến Emily và các con phải nhận trợ cấp.)