nóng oi ả Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nóng oi ả

oi bức

ENGLISH

muggy

  

ADJ

/ˈmʌɡ.i/

humid and hot

Nóng oi ả là trạng thái nhiệt độ cao và không khí ngột ngạt, khiến con người khó chịu.

Ví dụ

1.

Thời tiết nóng oi ả khiến khó ngủ.

The muggy weather made it hard to sleep.

2.

Buổi tối nóng oi ả thường gặp ở vùng nhiệt đới.

Muggy evenings are common in tropical regions.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Hot nhé!

Hot - Nóng

Phân biệt:
Đây là từ cơ bản nhất để mô tả nhiệt độ cao, không mang sắc thái ngột ngạt hay mức độ cực đoan.

Ví dụ:
The coffee is still hot.
(Cà phê vẫn còn nóng.)

Humid and Oppressive - Nóng ẩm khó chịu

Phân biệt:
Chỉ trạng thái vừa nóng vừa ẩm, thường liên quan đến thời tiết nhiệt đới.

Ví dụ:
The humid and oppressive weather made it difficult to stay outside.
(Thời tiết nóng ẩm khó chịu khiến không thể ở ngoài lâu.)

Scorching - Cháy nóng

Phân biệt:
Mức độ mạnh hơn hot, thường liên quan đến nắng hoặc sức nóng ngoài trời.

Ví dụ:
The scorching sun burned my skin.
(Nắng cháy da dưới ánh mặt trời rực rỡ.)

Sweltering Heat - Nóng oi bức

Phân biệt:
Kết hợp giữa nhiệt độ cao và cảm giác không thoáng khí, khiến cơ thể khó chịu.

Ví dụ:
The sweltering heat made it impossible to go for a walk.
(Cái nóng oi bức khiến không thể đi dạo.)

Muggy - Nóng oi ả

Phân biệt:
Nhẹ nhàng hơn humid and oppressive, nhưng vẫn gây khó chịu.

Ví dụ:
The muggy weather makes me sweat all day.
(Thời tiết oi bức khiến tôi đổ mồ hôi cả ngày.)

Blazing - Nóng rực

Phân biệt:
Mang sắc thái rực rỡ hoặc mãnh liệt, thường dùng để mô tả mặt trời hoặc lửa.

Ví dụ:
The blazing sun made the hike exhausting.
(Nắng rực khiến chuyến leo núi thật mệt mỏi.)