nồng nàn Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nồng nàn

đam mê, mãnh liệt

ENGLISH

passionate

  

ADJ

/ˈpæʃ.ən.ət/

fervent, intense

Nồng nàn là trạng thái cảm xúc mãnh liệt hoặc say đắm.

Ví dụ

1.

Họ chia sẻ một nụ hôn nồng nàn dưới ánh trăng.

They shared a passionate kiss under the moonlight.

2.

Diễn viên đã có một màn biểu diễn đầy đam mê trong vở kịch.

The actor gave a passionate performance during the play.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của passionate (nồng nàn) nhé!

Affectionate - Trìu mến

Phân biệt:
Affectionate diễn tả sự yêu thương nhẹ nhàng, gần với passionate nhưng thiên về cảm xúc mềm mại hơn.

Ví dụ:
He gave her an affectionate hug.
(Anh ấy ôm cô bằng sự trìu mến.)

Intense - Mãnh liệt

Phân biệt:
Intense thể hiện mức độ cảm xúc cao, rất gần với passionate trong tình yêu hoặc sự đam mê mạnh mẽ.

Ví dụ:
They shared an intense connection from the start.
(Họ có mối liên kết mãnh liệt ngay từ đầu.)

Fervent - Sốt sắng, tha thiết

Phân biệt:
Fervent thường dùng trong văn viết, chỉ lòng nhiệt huyết hoặc đam mê sâu sắc, tương đương passionate nhưng trang trọng hơn.

Ví dụ:
She gave a fervent speech about equality.
(Cô ấy có bài phát biểu đầy nhiệt huyết về bình đẳng.)