nhanh như chớp Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nhanh như chớp

nhanh như gió, nhanh như chớp

ENGLISH

as fast as lightning

  

PHRASE

/æz fɑːst æz ˈlaɪt.nɪŋ/

lightning fast, incredibly fast

Nhanh như chớp là cực kỳ nhanh, giống như ánh chớp.

Ví dụ

1.

Anh ấy chạy nhanh như chớp để bắt bóng.

He moved as fast as lightning to catch the ball.

2.

Chiếc xe lao xuống đường nhanh như chớp.

The car sped down the road as fast as lightning.

Ghi chú

Nhanh như chớp là một thành ngữ nói về việc một điều gì đó xảy ra rất nhanh, gần như không thể nhận ra được, thường để mô tả sự nhanh chóng, tốc độ vượt trội. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số thành ngữ khác về chủ đề này nhé!

Like a bat out of hell - Chạy nhanh, vội vã
Ví dụ: He drove like a bat out of hell when he heard the sirens.
(Anh ta lái xe nhanh như chớp khi nghe thấy tiếng còi cảnh sát.)

In the blink of an eye - Trong nháy mắt
Ví dụ: The accident happened in the blink of an eye.
(Vụ tai nạn xảy ra trong nháy mắt.)

Like a streak of lightning - Giống như một tia chớp
Ví dụ: She darted like a streak of lightning across the field to score.
(Cô ấy lao nhanh như một tia chớp qua sân để ghi bàn.)

At breakneck speed - Với tốc độ cực nhanh
Ví dụ: He was driving at breakneck speed on the highway.
(Anh ta lái xe với tốc độ cực nhanh trên đường cao tốc.)