nhăn nhẳn Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nhăn nhẳn

âm ỉ, nhói nhẹ

ENGLISH

crampy

  

ADJ

/ˈkræmpi/

achy, twingy

“Nhăn nhẳn” là cảm giác đau âm ỉ, hơi hơi, xuất hiện từng cơn trong bụng.

Ví dụ

1.

Tôi thấy bụng nhăn nhẳn sau khi uống lạnh.

I felt crampy after the cold drink.

2.

Cô ấy bị nhăn nhẳn bụng suốt sáng.

She had a crampy stomach all morning.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của crampy (nhăn nhẳn – đau nhói, co rút hoặc bứ) nhé!

Cramped – Co rút

Phân biệt:
Cramped mô tả tình trạng co lại đau nhức ở cơ, rất gần nghĩa thể chất với crampy.

Ví dụ:
My legs felt cramped after sitting for hours.
(Chân tôi bị co rút sau nhiều giờ ngồi.)

Tight – Căng cơ

Phân biệt:
Tight là cảm giác cơ bị căng và khó chịu, đồng nghĩa nhẹ nhàng hơn với crampy.

Ví dụ:
My back is tight after yesterday’s workout.
(Lưng tôi bị căng sau buổi tập hôm qua.)

Knotted – Gồng cứng

Phân biệt:
Knotted mô tả cơ bắp bị siết chặt hoặc co cứng, gần nghĩa mô tả rõ hơn với crampy.

Ví dụ:
Her shoulders were knotted with tension.
(Vai cô ấy căng cứng vì căng thẳng.)

Spasmodic – Co giật từng đợt

Phân biệt:
Spasmodic là hiện tượng co bóp ngắt quãng, tương đương y học với crampy.

Ví dụ:
He suffered from spasmodic stomach pains.
(Anh ấy bị đau bụng từng cơn co rút.)