nhặm Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nhặm

cay mắt, cộm mắt

ENGLISH

irritated

  

ADJ

/ˈɪrɪteɪtɪd/

sore, itchy

“Nhặm” là cảm giác cay xè, ngứa hoặc cộm ở mắt, thường do bụi hoặc mệt mỏi.

Ví dụ

1.

Mắt tôi bị nhặm sau khi nhìn màn hình lâu.

My eyes feel irritated after staring at the screen.

2.

Khói làm mắt anh nhặm lên.

The smoke made his eyes irritated.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của irritated (nhặm – khó chịu, bực bội nhẹ hoặc ngứa ngáy) nhé!

Annoyed – Bực bội

Phân biệt:
Annoyed là cảm giác khó chịu do bị làm phiền, rất gần nghĩa phổ biến với irritated.

Ví dụ:
She was clearly annoyed by the constant noise.
(Cô ấy rõ ràng rất bực vì tiếng ồn liên tục.)

Itchy – Ngứa ngáy

Phân biệt:
Itchy là cảm giác khó chịu trên da, gần nghĩa thể chất hơn với irritated (dùng khi nói “mắt nhặm” hoặc “da nhặm”).

Ví dụ:
The dust made his eyes itchy and red.
(Bụi khiến mắt anh ấy bị ngứa và đỏ.)

Inflamed – Bị kích ứng

Phân biệt:
Inflamed mô tả trạng thái sưng, đỏ do phản ứng, đồng nghĩa y khoa với irritated.

Ví dụ:
The wound became inflamed after exposure to dirt.
(Vết thương bị viêm sau khi tiếp xúc với bụi bẩn.)

Aggravated – Bị làm cho tệ hơn

Phân biệt:
Aggravated là cảm giác khó chịu tăng thêm vì yếu tố tác động, đồng nghĩa nâng cao với irritated.

Ví dụ:
His rash was aggravated by scratching.
(Phát ban của anh ấy trở nên nặng hơn do gãi.)