nhà ba gian Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nhà ba gian

nhà 3 gian

ENGLISH

three-bay house

  

NOUN

/θriː-beɪ haʊs/

three-part house

Nhà ba gian là loại nhà truyền thống Việt Nam, thường gồm ba gian với một gian trung làm phòng khách và hai gian bên làm phòng riêng, tạo nên sự đối xứng và cân bằng trong kiến trúc.

Ví dụ

1.

Nhà ba gian là điển hình của kiến trúc truyền thống Việt Nam.

The three-bay house exemplifies traditional Vietnamese architecture.

2.

Phục hồi nhà ba gian góp phần bảo tồn di sản văn hóa.

Restoring a three-bay house preserves cultural heritage.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của three-bay house nhé!

Three-room house – Nhà ba gian

Phân biệt:
Cả three-bay house và three-room house đều chỉ nhà có ba không gian chính, nhưng three-room house chỉ đơn thuần nói về số lượng phòng, trong khi three-bay house nhấn mạnh vào cấu trúc kiến trúc truyền thống với ba gian chính được phân chia theo tỷ lệ cụ thể.

Ví dụ:
The family lives in a traditional three-room house in the countryside.
(Gia đình sống trong một ngôi nhà ba gian truyền thống ở vùng quê.)

Hall-and-parlor house – Nhà có sảnh và phòng chính

Phân biệt:
Hall-and-parlor house là một dạng three-bay house phổ biến trong kiến trúc châu Âu, trong đó có một gian chính làm sảnh lớn và các gian bên cạnh làm phòng ngủ hoặc phòng khách.

Ví dụ:
The hall-and-parlor house design was common in colonial America.
(Thiết kế nhà có sảnh và phòng chính rất phổ biến ở Mỹ thời thuộc địa.)

Traditional vernacular house – Nhà dân gian truyền thống

Phân biệt:
Traditional vernacular house là thuật ngữ rộng hơn, bao gồm cả three-bay house, nhưng có thể có nhiều biến thể tùy vào từng nền văn hóa.

Ví dụ:
The village consists mainly of traditional vernacular houses.
(Ngôi làng chủ yếu bao gồm các ngôi nhà dân gian truyền thống.)