người đời Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

người đời

thiên hạ

ENGLISH

society

  

NOUN

/səˈsaɪəti/

Người đời, còn gọi là thiên hạ, là thuật ngữ để chỉ toàn bộ con người và xã hội, được sử dụng phổ biến trong các tác phẩm văn học.

Ví dụ

1.

Người đời thường có cái miệng độc ác.

Society's mouths are often foul.

2.

Ánh mắt người đời thường dò xét và dị nghị.

The eyes of society are scrutinizing and disapproving.

Ghi chú

Cùng DOL đọc thêm về một số idiom liên quan tới xã hội nhé!

- Keep up with the Joneses: cố gắng để giữ bước với những người có địa vị, tài sản, hoặc thành tích cao hơn
Ví dụ: She's always trying to keep up with the Joneses, buying the latest gadgets and designer clothes.
(Cô ấy luôn cố gắng bằng bạn bằng bè, mua những thiết bị mới nhất và quần áo hàng hiệu.)

- Social butterfly: người rất thích giao tiếp và có nhiều mối quan hệ xã hội
Ví dụ: She's a real social butterfly, always flitting from one party to the next
(Cô ấy là một người giỏi xã giao, luôn bay từ bữa tiệc này sang bữa tiệc khác)

- In the public eye: đang được công chúng quan tâm, chú ý đến
Ví dụ: As a celebrity, she's always in the public eye and has to be careful about her image.
(Là người nổi tiếng, cô ấy luôn ở trong mắt công chúng và phải cẩn thận về hình ảnh của mình.

- Social ladder: bậc thang xã hội, từng bước thăng tiến trong xã hội
Ví dụ: He started at the bottom of the social ladder and worked his way up through hard work and determination.
(Anh ấy bắt đầu ở đáy xã hội và tiến lên nhờ làm việc chăm chỉ và quyết tâm.)

- Rat race: cuộc sống đua đòi, đấu tranh để đạt được thành công và địa vị xã hội
Ví dụ: I'm tired of the rat race and just want to live a simple life.
(Tôi mệt mỏi với cuộc sống đấu tranh liên tục và chỉ muốn sống một cuộc sống đơn giản.)

- Glass ceiling: trở ngại vô hình cho phụ nữ và các tầng lớp thiểu số trong công việc, giáo dục, và các lĩnh vực khác để đạt được thành công và thăng tiến
Ví dụ: Despite her qualifications, she felt she had hit the glass ceiling and couldn't advance any further in her career.
(Mặc dù các chứng chỉ và bằng cấp, cô ấy cảm thấy mình đã chạm vào ngưỡng thăng tiến và không thể tiến xa hơn nữa trong sự nghiệp của mình.