nghịch tai Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nghịch tai

chói tai, khó nghe, nghịch nhĩ

ENGLISH

Harsh-sounding

  

ADJ

/hɑːʃ ˈsaʊn.dɪŋ/

Grating

Nghịch tai là âm thanh không dễ chịu hoặc không phù hợp khi nghe.

Ví dụ

1.

Tiếng kêu rít lên rất nghịch tai.

The screeching noise was harsh-sounding.

2.

Các báo động nghịch tai đánh thức mọi người.

Harsh-sounding alarms woke everyone up.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Harsh-sounding nhé!

Rough – Thô, cứng

Phân biệt:
Rough ám chỉ âm thanh hoặc cách phát âm thô ráp, không dễ chịu.

Ví dụ:
The rough voice of the speaker startled the audience.
(Giọng nói thô của người phát biểu đã làm khán giả giật mình.)

Grating – Chói tai

Phân biệt:
Grating chỉ âm thanh khó chịu hoặc làm người nghe cảm thấy đau đầu.

Ví dụ:
The grating sound of nails on a chalkboard made everyone cringe.
(Âm thanh chói tai của móng tay trên bảng phấn khiến mọi người rùng mình.)

Discordant – Không hòa hợp

Phân biệt:
Discordant mô tả âm thanh không hòa quyện hoặc không hài hòa với các âm thanh khác.

Ví dụ:
The discordant notes from the piano were disturbing.
(Những nốt nhạc không hòa hợp từ cây đàn piano thật phiền phức.)