Ngạn ngữ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Ngạn ngữ

Tục ngữ

ENGLISH

Proverb

  

NOUN

/ˈprɒvɜːb/

Saying

Ngạn ngữ là câu nói ngắn gọn, giàu ý nghĩa, phản ánh kinh nghiệm và tri thức dân gian.

Ví dụ

1.

Viên đá lăn không tụ rêu là một ngạn ngữ nổi tiếng.

A rolling stone gathers no moss is a famous proverb.

2.

Ngạn ngữ thường chứa đựng những bài học vượt thời gian.

Proverbs often convey timeless wisdom.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa phổ biến hơn của Proverb nhé!

Saying – Câu nói

Phân biệt:
Saying là từ phổ biến hơn, thường được dùng trong ngữ cảnh đời thường.

Ví dụ:
There’s a saying that goes, Better late than never.
(Có một câu nói rằng, Muộn còn hơn không.)

Adage – Ngạn ngữ

Phân biệt:
Adage cũng phổ biến, nhưng mang tính cổ điển hơn Saying.

Ví dụ:
The adage "An apple a day keeps the doctor away" is well-known.
(Ngạn ngữ "Mỗi ngày một quả táo, bác sĩ không ghé thăm" rất quen thuộc.)

Quote – Trích dẫn

Phân biệt:
Quote tập trung vào nguồn gốc cụ thể, trong khi Proverb thường vô danh.

Ví dụ:
The quote "Knowledge is power" is often attributed to Francis Bacon.
(Câu trích dẫn "Tri thức là sức mạnh" thường được gán cho Francis Bacon.)

Expression – Thành ngữ

Phân biệt:
Expression linh hoạt hơn, bao gồm cả các cụm từ thông tục, không phải lúc nào cũng có bài học.

Ví dụ: "Break the ice" is a common expression in English.
("Phá băng" là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh.)