Mang tính chất tham khảo Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Mang tính chất tham khảo

Có thể tham khảo, Không bắt buộc

ENGLISH

For Reference Only

  

ADJ

/fɔː ˈrɛfərəns ˈəʊnli/

Informational, Advisory

“Mang tính chất tham khảo” là cung cấp thông tin để xem xét, không bắt buộc.

Ví dụ

1.

Các hướng dẫn được cung cấp mang tính chất tham khảo và không mang tính ràng buộc.

The guidelines were provided for reference only and not binding.

2.

Tài liệu chứa thông tin mang tính chất tham khảo và có thể không phản ánh các cập nhật mới nhất.

The document contains information for reference only and may not reflect recent updates.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của For Reference Only nhé!

For Informational Purposes – Chỉ mang tính thông tin

Phân biệt:
For Informational Purposes nhấn mạnh rằng nội dung chỉ được cung cấp để tham khảo, không có giá trị pháp lý hoặc không nên được sử dụng như hướng dẫn chính thức.

Ví dụ:
The data provided is for informational purposes and should not be considered official.
(Dữ liệu được cung cấp chỉ mang tính thông tin và không nên được coi là chính thức.)

For Guidance Only – Chỉ mang tính hướng dẫn

Phân biệt:
For Guidance Only thường được dùng để chỉ các tài liệu hoặc thông tin có thể giúp đưa ra quyết định nhưng không phải là quy tắc bắt buộc hay tài liệu chính thức.

Ví dụ:
The instructions are for guidance only and may vary depending on circumstances.
(Hướng dẫn này chỉ mang tính hướng dẫn và có thể thay đổi tùy theo hoàn cảnh.)

For Reference Purposes – Dùng để tham khảo

Phân biệt:
For Reference Purposes nhấn mạnh vào việc tài liệu hoặc thông tin được cung cấp chỉ để người dùng tham khảo khi cần, không phải là tài liệu chính thức hoặc bắt buộc.

Ví dụ:
The sample contract is for reference purposes and should not be used as a legal document.
(Hợp đồng mẫu này chỉ dùng để tham khảo và không nên được sử dụng như một tài liệu pháp lý.)