Mà thôi Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Mà thôi

Chỉ vậy, thế thôi

ENGLISH

That’s it

  

PHRASE

/ðæts ɪt/

That’s all, nothing more

Mà thôi là cách nói dùng để kết thúc một ý kiến hoặc nhấn mạnh sự đơn giản.

Ví dụ

1.

Tôi chỉ cần vài giờ để hoàn thành, mà thôi.

I just need a few hours to finish, that’s it.

2.

Cô ấy nói sẽ ghé qua trò chuyện chút, mà thôi.

She said she’d stop by for a chat, that’s it.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của That’s it (dịch từ “Mà thôi”) nhé!

Never mind - Thôi bỏ đi

Phân biệt:
Never mind là cụm phổ biến, mang sắc thái nhẹ nhàng – tương đương với that’s it trong ngữ cảnh bỏ qua chuyện gì đó.

Ví dụ:
Never mind, it’s not important.
(Mà thôi, không quan trọng đâu.)

Forget it - Thôi đi

Phân biệt:
Forget it mang sắc thái mạnh hơn – đồng nghĩa với that’s it khi muốn cắt đứt một ý định hay suy nghĩ.

Ví dụ:
Forget it, I’ll do it myself.
(Mà thôi, để tôi tự làm vậy.)

Let it be - Để vậy đi

Phân biệt:
Let it be mang sắc thái buông bỏ nhẹ nhàng – gần nghĩa với that’s it.

Ví dụ:
Let it be, no need to argue.
(Mà thôi, khỏi tranh cãi làm gì.)