lục xì Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

lục xì

cơ sở y tế kiểm tra sức khỏe mại dâm

ENGLISH

Medical Inspection for Prostitutes

  

NOUN

/ˈmɛd.ɪ.kəl ɪnˈspɛk.ʃən fə ˈprɒs.tɪˌtjuːts/

health clinic for sex workers

“Lục xì” là cơ quan y tế trong thời Pháp thuộc tại Việt Nam, chuyên khám và chữa bệnh cho phụ nữ làm nghề mại dâm.

Ví dụ

1.

Trong quá khứ, lục xì được thực hiện để ngăn ngừa bệnh tật.

In the past, Medical Inspection for Prostitutes was conducted to prevent diseases.

2.

Lục xì từng là một chính sách của chính phủ.

Medical Inspection for Prostitutes was once a government policy.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Medical Inspection for Prostitutes nhé!

Regulated Health Check for Sex Workers – Kiểm tra sức khỏe có quy định cho lao động tình dục

Phân biệt:
Regulated Health Check for Sex Workers nhấn mạnh vào tính chất kiểm tra sức khỏe định kỳ do chính quyền hoặc tổ chức y tế áp đặt.

Ví dụ:
Many countries implement regulated health checks for sex workers to prevent diseases.
(Nhiều quốc gia thực hiện kiểm tra sức khỏe có quy định cho lao động tình dục để phòng tránh bệnh tật.)

Mandatory Medical Examination for Prostitutes – Khám sức khỏe bắt buộc cho gái mại dâm

Phân biệt:
Mandatory Medical Examination nhấn mạnh vào yếu tố bắt buộc của việc kiểm tra sức khỏe.

Ví dụ:
In the 19th century, mandatory medical examinations for prostitutes were common in colonial territories.
(Vào thế kỷ 19, việc khám sức khỏe bắt buộc cho gái mại dâm rất phổ biến ở các vùng thuộc địa.)

Prostitute Health Screening – Sàng lọc sức khỏe cho gái mại dâm

Phân biệt:
Health Screening thường đề cập đến quá trình sàng lọc và kiểm tra bệnh tật, thay vì kiểm tra sức khỏe tổng quát.

Ví dụ:
Some NGOs provide prostitute health screenings to ensure safer working conditions.
(Một số tổ chức phi chính phủ cung cấp dịch vụ sàng lọc sức khỏe cho gái mại dâm để đảm bảo điều kiện làm việc an toàn hơn.)

Public Health Regulation for Sex Workers – Quy định y tế công cộng dành cho lao động tình dục

Phân biệt:
Public Health Regulation for Sex Workers bao quát hơn, không chỉ nói về việc kiểm tra sức khỏe mà còn về các chính sách y tế áp dụng cho lao động tình dục.

Ví dụ:
The government introduced public health regulations for sex workers to control the spread of infections.
(Chính phủ đã đưa ra các quy định y tế công cộng dành cho lao động tình dục để kiểm soát sự lây lan của bệnh truyền nhiễm.)