loáng thoáng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

loáng thoáng

thoáng qua, mờ nhạt

ENGLISH

faint

  

ADJ

/feɪnt/

weak, slight

Loáng thoáng là xuất hiện một cách mờ nhạt hoặc thoáng qua.

Ví dụ

1.

Tôi nghe một tiếng động loáng thoáng từ xa.

I heard a faint noise in the distance.

2.

Một nụ cười loáng thoáng hiện lên trên mặt cô ấy.

A faint smile appeared on her face.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của faint (loáng thoáng) nhé!

Dim – Mờ nhạt

Phân biệt:
Dim mô tả ánh sáng hoặc hình ảnh mờ – rất gần với faint trong ngữ cảnh thị giác hoặc ký ức.

Ví dụ:
We saw a dim light in the distance.
(Chúng tôi thấy ánh sáng mờ nhạt ở phía xa.)

Weak – Yếu ớt

Phân biệt:
Weak là tín hiệu hoặc cảm giác không rõ – tương đương faint trong mùi hương, tiếng động hoặc dấu hiệu nhẹ.

Ví dụ:
There was a weak smell of perfume in the air.
(Có mùi nước hoa nhẹ trong không khí.)

Subtle – Nhẹ, tinh tế

Phân biệt:
Subtle là cảm nhận thoáng qua, không rõ ràng – gần với faint trong ngữ cảnh ẩn dụ, cảm xúc.

Ví dụ:
I noticed a subtle change in her attitude.
(Tôi nhận ra một sự thay đổi nhẹ trong thái độ của cô ấy.)

Hazy – Mờ mịt

Phân biệt:
Hazy là hình ảnh không rõ, như bị sương che – đồng nghĩa với faint trong cảm giác hoặc cảnh vật mờ nhạt.

Ví dụ:
He had only a hazy memory of that day.
(Anh ấy chỉ nhớ loáng thoáng về ngày hôm đó.)