không chịu ảnh hưởng của thời gian Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

không chịu ảnh hưởng của thời gian

không phai mờ, không đổi

ENGLISH

timeless

  

ADJ

/ˈtaɪmlɪs/

enduring, ageless

Từ “không chịu ảnh hưởng của thời gian” là cách diễn đạt điều gì đó không bị thay đổi theo thời gian.

Ví dụ

1.

Bức tranh mang vẻ đẹp không chịu ảnh hưởng của thời gian.

The painting has a timeless beauty.

2.

Bài hát này là một tác phẩm kinh điển không chịu ảnh hưởng của thời gian.

This song is a timeless classic.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của timeless (không chịu ảnh hưởng của thời gian) nhé!

Everlasting – Trường tồn

Phân biệt:
Everlasting là từ đồng nghĩa với timeless, thường dùng để mô tả vẻ đẹp, tình yêu hay giá trị tồn tại mãi mãi.

Ví dụ:
Her style is everlasting.
(Phong cách của cô ấy là trường tồn với thời gian.)

Enduring – Lâu dài

Phân biệt:
Enduring mang ý nghĩa bền vững theo thời gian, đồng nghĩa với timeless khi nói về giá trị, cảm xúc hoặc ảnh hưởng.

Ví dụ:
This novel has an enduring appeal.
(Cuốn tiểu thuyết này có sức hút lâu dài.)

Ageless – Không già đi

Phân biệt:
Ageless là từ đồng nghĩa gần gũi với timeless, thường dùng để mô tả vẻ đẹp không bị ảnh hưởng bởi tuổi tác.

Ví dụ:
She remains ageless despite the years.
(Dù bao năm qua, cô ấy vẫn trẻ mãi không già.)

Perpetual – Vĩnh viễn

Phân biệt:
Perpetual là cách diễn đạt trang trọng, nhấn mạnh tính không ngừng, lâu dài như timeless.

Ví dụ:
Their love is perpetual.
(Tình yêu của họ là vĩnh cửu.)