khoác lên vẻ ngoài giả dối để che đậy điều gì Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

khoác lên vẻ ngoài giả dối để che đậy điều gì

giả tạo, giả vờ

ENGLISH

put on a facade

  

PHRASE

/pʊt ɑn ə fəˈsɑd/

feign, pretend

Từ “khoác lên vẻ ngoài giả dối để che đậy điều gì” là hành động giả vờ để giấu đi sự thật hoặc ý định thực sự.

Ví dụ

1.

Cô ấy khoác lên vẻ ngoài giả dối của sự vui vẻ tại bữa tiệc.

She put on a facade of happiness at the party.

2.

Anh ấy khoác lên vẻ ngoài giả dối để che giấu cảm xúc thật.

He put on a facade to hide his real emotions.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu về cách sử dụng từ facade khi nói hoặc viết nhé!

false facade – vẻ ngoài giả tạo
Ví dụ:
His smile was just a false facade to hide his disappointment.
(Nụ cười của anh ấy chỉ là một vẻ ngoài giả tạo để che giấu sự thất vọng.)

maintain a facade – duy trì vẻ ngoài
Ví dụ:
She worked hard to maintain a facade of confidence despite her fears.
(Cô ấy cố gắng duy trì vẻ ngoài tự tin dù đang lo sợ.)

behind the facade – đằng sau vẻ ngoài
Ví dụ:
Behind the facade of wealth, he was struggling with debt.
(Đằng sau vẻ ngoài giàu có, anh ấy đang vật lộn với nợ nần.)

crumbling facade – vẻ ngoài sụp đổ
Ví dụ:
Her crumbling facade revealed the stress she’d been hiding.
(Vẻ ngoài sụp đổ của cô ấy để lộ căng thẳng mà cô đã che giấu.)