khác hẳn nhau Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

khác hẳn nhau

khác biệt lớn, khác xa

ENGLISH

Drastically different

  

ADJ

/ˈdræstɪkli ˈdɪfərənt/

Far different, radically different

“Khác hẳn nhau” là sự khác biệt rõ rệt và dễ nhận thấy giữa hai hoặc nhiều đối tượng.

Ví dụ

1.

Hai đề xuất này khác hẳn nhau về cách tiếp cận.

The two proposals are drastically different in approach.

2.

Những thay đổi trong hai hệ thống là khác hẳn nhau.

The changes in the two systems are drastically different.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Drastically Different nhé!

Radically Different – Khác biệt căn bản

Phân biệt:
Radically Different chỉ sự khác biệt sâu sắc, đáng kể và có thể thay đổi toàn bộ cấu trúc.

Ví dụ:
The two methods are radically different in their approach.
(Hai phương pháp khác biệt căn bản trong cách tiếp cận.)


Completely Different – Hoàn toàn khác biệt

Phân biệt:
Completely Different mô tả sự khác biệt tuyệt đối và không có sự tương đồng.

Ví dụ:
The results were completely different from what we had expected.
(Kết quả hoàn toàn khác biệt với những gì chúng tôi đã mong đợi.)


Totally Different – Hoàn toàn khác

Phân biệt:
Totally Different chỉ sự thay đổi toàn diện về mọi mặt.

Ví dụ:
The two experiences were totally different.
(Hai trải nghiệm hoàn toàn khác nhau.)