kêu trời Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

kêu trời

than trời

ENGLISH

cry out to God

  

VERB

/kraɪ aʊt tu ɡɑd/

call upon God, express grievances to God, lament to God

Kêu trời là kêu than với trời đất khi gặp chuyện không may với mong muốn cầu xin sự thương xót hay giúp đỡ.

Ví dụ

1.

Cứ khó khăn là cô kêu trời.

She would often cry out to God in moments of despair.

2.

Nhân vật trong tiểu thuyết kêu trời mong nhận được chỉ dẫn.

The character in the novel would cry out to God for guidance in times of trouble.

Ghi chú

Cùng DOL học thêm một số cụm diễn đạt "kêu trời" nhé:

- Call upon God (kêu gọi Chúa): cầu nguyện, tìm sự giúp đỡ từ Chúa.

Ví dụ: In times of hardship, people often call upon God for strength. (Trong những thời khắc khó khăn, con người thường xin Chúa tiếp sức mạnh.)

- Express grievances to God (bày tỏ muộn phiền trước Chúa): phàn nàn, than phiền trước Chúa.

Ví dụ: In moments of despair, individuals may express their grievances to God. (Trong những thời khắc khó khăn, con người thường tìm đến Chúa để bày tỏ muộn phiền.)

- Lament to God (than thở trước Chúa): phàn nàn, than phiền trước Chúa.

Ví dụ: The psalms often contain verses where people lament to God about their struggles. (Các thánh vịnh thường chứa những câu thơ có ý than thở với Chúa về khó khăn trong cuộc sống.)