kéo tóc ai Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

kéo tóc ai

giật tóc ai

ENGLISH

pull someone's hair

  

PHRASE

/pʊl ˈsʌmˌwʌnz hɛr/

yank someone's hair, tug at someone's hair

Kéo tóc ai là nắm tóc và dùng lực giật tóc của người đó về một hay các hướng khác nhau.

Ví dụ

1.

Cô ta nổi giận và quyết định kéo tóc anh ta trong cuộc cãi vã.

She got angry and decided to pull his hair during the argument.

2.

Em bé không may kéo tóc bạn trong khi chơi đùa.

The toddler accidentally pulled her friend's hair while playing.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt "pull someone's hair", "yank someone's hair" và "tug someone's hair" nhé:

- Pull someone's hair: kéo tóc nói chung, có thể sử dụng lực mạnh hoặc nhje để kéo tóc của người khác.
-> Ví dụ: The children were playing when suddenly one of them got upset and decided to pull another's hair in frustration. (Các em đang chơi khi đột nhiên một em tức giận và quyết định kéo tóc bạn khác trong sự hằn học.)

- Yank someone's hair (giật tóc): kéo tóc ai một cách mạnh mẽ và đột ngột, gây cảm giác đau đớn cho người đó.
-> Ví dụ: In frustration, he yanked her hair, causing her pain. (Trong cơn thịnh nộ, anh ta giật tóc cô, làm cô đau.)

- Tug at someone's hair: kéo nhẹ tóc của ai, thường để thu hút sự chú ý.
-> Ví dụ: The child tugged at her mother's hair to get her attention. (Em bé kéo nhẹ tóc mẹ để gọi mẹ.)