hôm nay tôi mời Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hôm nay tôi mời

tôi bao hôm nay, tôi mời

ENGLISH

It’s on me today

  

PHRASE

/ɪts ɒn miː təˈdeɪ/

My treat, I’ll cover

“Hôm nay tôi mời” là lời đề nghị chi trả toàn bộ chi phí trong một buổi gặp mặt hoặc bữa ăn.

Ví dụ

1.

Đừng lo về hóa đơn; hôm nay tôi mời.

Don’t worry about the bill; it’s on me today.

2.

Hôm nay tôi mời; hãy tận hưởng bữa tối nhé.

It’s on me today; let’s enjoy the dinner.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của It’s on me today nhé!

I’ll pay - Tôi sẽ trả

Phân biệt:
I’ll pay là cách nói đơn giản và trực tiếp để thể hiện mình bao ai đó, tương đương với it’s on me today.

Ví dụ:
Don’t worry about the bill, I’ll pay.
(Đừng lo về hóa đơn, tôi trả mà.)

My treat - Tôi mời

Phân biệt:
My treat là cách nói thân thiện, phổ biến trong văn nói, tương đương sát nhất với it’s on me today.

Ví dụ:
Let’s go out for lunch – my treat!
(Đi ăn trưa đi – tôi mời!)

I got this - Để tôi lo

Phân biệt:
I got this là cách nói tự tin, thân mật hơn để thể hiện mình chịu trách nhiệm trả tiền – gần nghĩa với it’s on me today.

Ví dụ:
Relax, I got this.
(Thư giãn đi, để tôi lo!)