hơi bất lịch sự Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hơi bất lịch sự

thiếu lịch sự, không lịch thiệp

ENGLISH

Slightly impolite

  

PHRASE

/ˈslaɪtli ɪmˈpaɪlaɪt/

A bit rude, Mildly disrespectful

“Hơi bất lịch sự” là trạng thái hoặc hành vi thiếu lịch thiệp nhưng không quá nghiêm trọng.

Ví dụ

1.

Bình luận của anh ấy hơi bất lịch sự nhưng không xúc phạm.

His comments were slightly impolite but not offensive.

2.

Hành vi hơi bất lịch sự có thể gây ra những tình huống khó xử.

Slightly impolite behavior can create awkward situations.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Slightly impolite nhé!

A bit rude - Hơi thô lỗ

Phân biệt:
A bit rude là cách nói thân mật thể hiện mức độ thấp của sự bất lịch sự – tương đương với slightly impolite.

Ví dụ:
That comment was a bit rude, don’t you think?
(Câu nói đó hơi thô lỗ, bạn không nghĩ vậy à?)

Not very polite - Không được lịch sự lắm

Phân biệt:
Not very polite là cách nói nhẹ nhàng hơn slightly impolite, thường dùng trong phản hồi mang tính xây dựng.

Ví dụ:
It was not very polite to interrupt her.
(Cắt lời cô ấy không được lịch sự cho lắm.)

A tad inappropriate - Hơi không phù hợp

Phân biệt:
A tad inappropriate mang sắc thái trang trọng hơn slightly impolite, thường dùng trong môi trường chuyên nghiệp.

Ví dụ:
Your tone was a tad inappropriate in that situation.
(Giọng điệu của bạn hơi không phù hợp trong tình huống đó.)