VIETNAMESE
hòa giải
dàn xếp
ENGLISH
reconcile
NOUN
/ˈrɛkənˌsaɪl/
settled, placate
Hòa giải là hành vi thuyết phục các bên đồng ý chấm dứt xung đột hoặc xích mích một cách ổn thỏa.
Ví dụ
1.
Họ không thể hòa giải sự bất đồng giữa chính họ.
They can't reconcile their differences.
2.
Mọi nỗ lực hòa giải của cô với chồng đều vô ích.
All efforts to reconcile her with her husband were in vain.
Ghi chú
Ngoài việc dùng động từ reconcile, các cụm từ sau đây cũng được dùng với ý nghĩa “làm hòa”
- make peace (I am trying to make peace with you, so please accept my apology. - Tôi đang cố gắng làm hòa với bạn, nên hãy chấp nhận lời xin lỗi của tôi đi.)
- end a quarrel (The siblings ended the quarrel and shared snacks to each other. - Anh em chúng nó đã ngừng cãi lộn và chia đồ ăn vặt cho nhau.)
- let bygones be bygones (After all, we can let bygones by bygones. - Sau tất cả, chúng ta nên để gió cuốn đi.)