hay không bằng hên Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hay không bằng hên

may mắn hơn khéo léo

ENGLISH

Luck beats skill

  

PHRASE

/lʌk biːts skɪl/

Fortune over effort, Luck over skill

“Hay không bằng hên” là câu nói diễn tả may mắn quan trọng hơn năng lực.

Ví dụ

1.

Nhớ rằng, đôi khi hay không bằng hên trong các tình huống quan trọng.

Remember, sometimes luck beats skill in critical situations.

2.

Hay không bằng hên khi trúng xổ số.

Luck beats skill when winning the lottery.

Ghi chú

Hay không bằng hên là một thành ngữ nói về việc may mắn đôi khi còn quan trọng hơn tài giỏi, đặc biệt trong các tình huống không thể kiểm soát. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số idioms hoặc expressions khác về sức mạnh của sự may mắn vượt hơn cả kỹ năng này nhé!

Better lucky than good – Thà may mắn còn hơn giỏi
Ví dụ:
He won the lottery without trying—better lucky than good!
(Anh ấy trúng số mà chẳng cần làm gì – đúng là thà may còn hơn giỏi.)

Luck trumps skill – May mắn vượt trội hơn tài năng
Ví dụ:
He missed every shot but still won—luck trumps skill.
(Anh ấy bắn trượt hết mà vẫn thắng – may mắn hơn cả kỹ năng.)

Beginner’s luck – May mắn của người mới
Ví dụ:
She beat all the experienced players—must be beginner’s luck.
(Cô ấy đánh bại hết người chơi kỳ cựu – chắc là nhờ may mắn của người mới thôi.)