giáp lá cà Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

giáp lá cà

cận chiến, đánh giáp lá cà

ENGLISH

hand-to-hand combat

  

NOUN

/hænd tə ˈhænd ˈkɒmbæt/

melee

"Giáp lá cà" là tình huống chiến đấu ở khoảng cách rất gần.

Ví dụ

1.

Trận chiến biến thành giáp lá cà.

The battle turned into hand-to-hand combat.

2.

Binh sĩ được huấn luyện để đánh giáp lá cà.

Soldiers trained for hand-to-hand combat.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Hand-to-Hand Combat nhé!

Close Combat – Chiến đấu cận chiến

Phân biệt:
Close Combat là thuật ngữ chung, bao gồm cả chiến đấu bằng vũ khí cầm tay hoặc tay không.

Ví dụ:
The soldiers were trained in close combat techniques.
(Các binh sĩ được huấn luyện các kỹ thuật chiến đấu cận chiến.)

Melee – Hỗn chiến

Phân biệt:
Melee thường dùng trong bối cảnh có sự hỗn loạn, với nhiều người tham gia.

Ví dụ:
The melee between the two sides resulted in heavy casualties.
(Cuộc hỗn chiến giữa hai phe dẫn đến thương vong lớn.)

Face-to-Face Combat – Đối đầu trực diện

Phân biệt:
Face-to-Face Combat nhấn mạnh việc giao tranh trực tiếp, thường dùng trong văn phong mô tả.

Ví dụ:
They engaged in face-to-face combat with the enemy.
(Họ đã giao tranh trực diện với kẻ thù.)