em gái mưa Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

em gái mưa

em gái thân thiết hơn mức tình bạn

ENGLISH

close sister in an undefined relationship

  

NOUN

/kloʊs ˈsɪstər ɪn ən ˌʌndɪˈfaɪnd riˈleɪʃənˌʃɪp/

Em gái mưa là người con gái đang trong mối quan hệ thân hơn mức bình thường với người nam lớn tuổi hơn, nhưng chưa xác nhận yêu đương.

Ví dụ

1.

Cô ấy đã trở thành em gái mưa của anh.

She has become his close sister in an undefined relationship.

2.

Cậu không nên chỉ coi cô ấy như là em gái mưa!

You shouldn't just think of her as your close sister in an undefined relationship!

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu một số cụm từ thể hiện mối quan hệ cặp đôi chưa xác định nha!

- Situationship (mối quan hệ mập mờ): They've been in a situationship for months, but they haven't defined the relationship. (Họ đã ở trong một mối quan hệ mập mờ trong nhiều tháng, nhưng họ vẫn chưa xác định rõ mối quan hệ.)


- Courtship (mối quan hệ đang tìm hiểu): They're still in the early stages of courtship. (Họ vẫn còn trong mối quan hệ đang tìm hiểu nhau.)