đủ lông đủ cánh Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đủ lông đủ cánh

trưởng thành, tự lập

ENGLISH

grown-up

  

ADJ

/ˈɡroʊn ʌp/

adult, mature

“Đủ lông đủ cánh” là trạng thái đã trưởng thành và có khả năng tự lập.

Ví dụ

1.

Cô ấy giờ đã đủ lông đủ cánh và sống tự lập.

She is now a grown-up and lives on her own.

2.

Anh ấy cuối cùng cũng cảm thấy đủ lông đủ cánh sau khi mua nhà riêng.

He finally felt like a grown-up after buying his own house.

Ghi chú

Đủ lông đủ cánh là một thành ngữ nói về việc ai đó đã trưởng thành, đủ khả năng tự lập, tự quyết định cuộc sống. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số idioms hoặc expressions khác về sự trưởng thành và độc lập này nhé!

Come of age – Trưởng thành, đủ tuổi hoặc đủ năng lực
Ví dụ:
He finally came of age and started his own business.
(Anh ấy cuối cùng cũng trưởng thành và tự mở công ty riêng.)

Stand on one’s own two feet – Tự lập
Ví dụ:
It’s time for you to stand on your own two feet.
(Đã đến lúc bạn phải tự lập rồi.)

Fly the nest – Rời nhà để sống tự lập
Ví dụ:
At 22, she flew the nest to live in another city.
(Năm 22 tuổi, cô ấy rời nhà đi sống tự lập ở thành phố khác.)