đờn ca tài tử Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đờn ca tài tử

đờn ca tài tử Nam bộ

ENGLISH

Southern amateur music

  

NOUN

/ˈsʌðərn ˈæməˌtɜr ˈmjuzɪk/

Đờn ca tài tử là một dạng âm nhạc truyền thống của người Việt Nam, đặc trưng cho miền Nam nước ta. Nó kết hợp âm nhạc, hát, và biểu diễn nhạc cụ truyền thống như đàn tranh, đàn bầu, đàn nguyệt, đàn cò, sáo trúc và đàn nhị.

Ví dụ

1.

Nhạc đờn ca tài tử là một thể loại nhạc thính phòng thuộc nền âm nhạc cổ truyền miền Nam Việt Nam.

Southern amateur music is a genre of chamber music in the traditional music of southern Vietnam.

2.

Những giai điệu mê hoặc của đờn ca tài tử Nam Bộ vang lên trong ngày hội văn hóa.

The mesmerizing melodies of Southern amateur music filled the air during the cultural festival.

Ghi chú

Southern amateur music là một từ vựng thuộc lĩnh vực âm nhạc truyền thống Nam Bộ. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Traditional folk music – Nhạc dân gian truyền thống
Ví dụ:
Southern amateur music is a form of traditional folk music in Vietnam.
(Đờn ca tài tử là một loại nhạc dân gian truyền thống ở Việt Nam.)

Improvised performance – Biểu diễn ngẫu hứng
Ví dụ:
A key feature of Southern amateur music is its improvised performance style.
(Một đặc điểm chính của đờn ca tài tử là phong cách biểu diễn ngẫu hứng.)

Cultural heritage – Di sản văn hóa
Ví dụ:
Southern amateur music has been recognized as an intangible cultural heritage by UNESCO.
(Đờn ca tài tử đã được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Phi vật thể.)