đờn ca tài tử Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đờn ca tài tử

đờn ca tài tử Nam bộ

ENGLISH

Southern amateur music

  

NOUN

/ˈsʌðərn ˈæməˌtɜr ˈmjuzɪk/

Đờn ca tài tử là một dạng âm nhạc truyền thống của người Việt Nam, đặc trưng cho miền Nam nước ta. Nó kết hợp âm nhạc, hát, và biểu diễn nhạc cụ truyền thống như đàn tranh, đàn bầu, đàn nguyệt, đàn cò, sáo trúc và đàn nhị.

Ví dụ

1.

Nhạc đờn ca tài tử là một thể loại nhạc thính phòng thuộc nền âm nhạc cổ truyền miền Nam Việt Nam.

Southern amateur music is a genre of chamber music in the traditional music of southern Vietnam.

2.

Những giai điệu mê hoặc của đờn ca tài tử Nam Bộ vang lên trong ngày hội văn hóa.

The mesmerizing melodies of Southern amateur music filled the air during the cultural festival.

Ghi chú

Đờn ca tài tử (Southern amateur music) là dòng nhạc dân tộc (national music genre) của Việt Nam đã được UNESCO ghi danh (registered by UNESCO) là di sản văn hóa phi vật thể (intangible cultural heritage) và là một danh hiệu UNESCO ở Việt Nam có vùng ảnh hưởng lớn, với phạm vi (scope of) 21 tỉnh thành phía Nam.