đời nào Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đời nào

không thể, không đời nào

ENGLISH

No way

  

PHRASE

/noʊ weɪ/

impossible, not happening

“Đời nào” là cách nói thể hiện sự phủ nhận hoặc bác bỏ, chỉ điều gì đó không thể xảy ra.

Ví dụ

1.

Đời nào điều này có thể xảy ra.

There’s no way this is going to work.

2.

Đời nào!

No way!

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của No way nhé!

Not a chance - Không đời nào

Phân biệt:
Not a chance diễn tả sự phủ định dứt khoát, rất gần với No way.

Ví dụ:
Not a chance I'm doing that.
(Không đời nào tôi làm chuyện đó.)

Absolutely not - Hoàn toàn không

Phân biệt:
Absolutely not mang sắc thái khẳng định mạnh mẽ, sát nghĩa với No way.

Ví dụ:
Absolutely not, that's out of the question.
(Hoàn toàn không, chuyện đó khỏi bàn.)

Under no circumstances - Dưới bất kỳ hoàn cảnh nào cũng không

Phân biệt:
Under no circumstances nhấn mạnh sự phủ định tuyệt đối, tương đương No way.

Ví dụ:
Under no circumstances should you open that door.
(Dưới bất kỳ hoàn cảnh nào cũng không nên mở cánh cửa đó.)

Never ever - Không bao giờ

Phân biệt:
Never ever là cách nhấn mạnh tuyệt đối sự từ chối, gần với No way.

Ví dụ:
Never ever would I lie to you.
(Không bao giờ tôi lừa dối bạn.)