để tôi yên Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

để tôi yên

đừng làm phiền, để yên tôi

ENGLISH

leave me alone

  

PHRASE

/liːv miː əˈləʊn/

don’t disturb me, stay away

“Để tôi yên” là yêu cầu để không bị làm phiền.

Ví dụ

1.

Xin hãy để tôi yên; tôi cần sự yên bình.

Please leave me alone; I need some peace and quiet.

2.

Chỉ cần để tôi yên một lát thôi, làm ơn.

Just leave me alone for a while, please.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của leave me alone nhé!

Go away - Đi chỗ khác đi

Phân biệt:
Go away là cách nói ngắn gọn, mạnh mẽ, rất gần với leave me alone.

Ví dụ:
Go away, I’m busy.
(Đi chỗ khác đi, tôi đang bận.)

Don’t bother me - Đừng làm phiền tôi

Phân biệt:
Don’t bother me mang sắc thái nhắc nhở, tương đương leave me alone.

Ví dụ:
Don’t bother me right now.
(Đừng làm phiền tôi lúc này.)

Give me space - Cho tôi không gian

Phân biệt:
Give me space nhấn mạnh nhu cầu cần khoảng cách, sát nghĩa với leave me alone.

Ví dụ:
Give me space to think.
(Cho tôi không gian để suy nghĩ.)

Let me be - Để tôi yên

Phân biệt:
Let me be mang sắc thái nhẹ nhàng hơn, gần với leave me alone.

Ví dụ:
Let me be for a while.
(Để tôi yên một lúc.)