chưa bao gồm thuế Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

chưa bao gồm thuế

chưa tính thuế, không bao gồm thuế

ENGLISH

Excluding tax

  

PHRASE

/ɛkˈskluːdɪŋ tæks/

Tax-free

“Chưa bao gồm thuế” là một cách nói diễn tả giá trị được đề cập không tính thuế.

Ví dụ

1.

Giá là $100, chưa bao gồm thuế.

The price is $100, excluding tax.

2.

Số tiền này chưa bao gồm thuế.

This amount is tax-exclusive.

Ghi chú

Từ Excluding tax là một từ vựng thuộc lĩnh vực kế toán – tài chính và thương mại. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Net price – Giá chưa thuế
Ví dụ:
Excluding tax means the amount shown is the net price before taxes are added.
(“Chưa bao gồm thuế” nghĩa là giá niêm yết là giá chưa tính thuế.)

Tax liability – Nghĩa vụ thuế
Ví dụ:
Buyers must add tax liability to amounts listed as excluding tax.
(Người mua phải cộng nghĩa vụ thuế vào khoản giá chưa bao gồm thuế.)

Subtotal – Tạm tính
Ví dụ:
Invoices often show a subtotal excluding tax for transparency.
(Hóa đơn thường có mục tạm tính chưa bao gồm thuế để minh bạch.)

After-tax price – Giá sau thuế
Ví dụ:
The after-tax price is calculated by adding rates to the excluding tax value.
(Giá sau thuế được tính bằng cách cộng thuế vào giá chưa bao gồm thuế.)