chủ tịch tỉnh Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

chủ tịch tỉnh

chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh

ENGLISH

Chairman/Chairwoman of [province name] Provincial People's Committee

  

NOUN

/ˈʧɛrmən/ˈʧɛrˌwʊmən ʌv prəˈvɪnʃəl ˈpipəlz kəˈmɪti/

Chủ tịch tỉnh (hay chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh) là người đứng đầu Ủy ban nhân dân tỉnh, chịu trách nhiệm lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh, các thành viên trong Ủy ban nhân dân tỉnh, các cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân tỉnh nhằm đảm bảo hệ thống hành chính hoạt động thông suốt từ cấp tỉnh xuống đến cấp chính quyền cơ sở.

Ví dụ

1.

Bà Nguyễn Hương Giang được bầu giữ chức Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh nhiệm kỳ 2016-2021.

Ms. Nguyen Huong Giang was elected to hold the position of Chairwoman of Bac Ninh Provincial People's Committee for the 2016-2021 term.

2.

Tân Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Bình Phạm Quang Ngọc khẳng định trên cương vị mới, ông sẽ kế thừa và phát huy những thành quả của các thế hệ đi trước.

New Chairman of Ninh Binh Provincial People's Committee Pham Quang Ngoc affirmed that in his new position, he will inherit and promote the achievements of previous generations.

Ghi chú

Các chức danh chính quyền địa phương được dịch sang tiếng Anh thế nào?

- Chủ tịch Ủy ban nhân dân: Chairman/Chairwoman of the People’s Committee

VD1: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội: Chairman/Chairwoman of Ha Noi People’s Committee.

VD2: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đông Anh: Chairman/Chairwoman of Dong Anh District People’s Committee.