Chớp bóng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Chớp bóng

Chiếu phim

ENGLISH

Film projection

  

NOUN

/fɪlm prəˈʤɛkʃən/

Movie screening

Chớp bóng là cách gọi cũ chỉ hành động chiếu phim tại các rạp hoặc địa điểm công cộng, phổ biến trong thế kỷ 20 ở Việt Nam.

Ví dụ

1.

Cộng đồng tụ họp để tham dự buổi chớp bóng tại công viên.

The community gathered for a chớp bóng event at the park.

2.

Chớp bóng từng là hoạt động phổ biến trước thời đại rạp chiếu hiện đại.

Chớp bóng was a popular activity before modern cinemas.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Film projection nhé!

Movie screening - Buổi chiếu phim

Phân biệt:
Movie screening là thuật ngữ hiện đại, trong khi Film projection mang tính hoài cổ hơn.

Ví dụ:
The movie screening attracted a large audience.
(Buổi chiếu phim thu hút đông đảo khán giả.)

Cinema showing - Chiếu phim rạp

Phân biệt:
Cinema showing nhấn mạnh vào địa điểm rạp phim, trong khi Film projection bao gồm cả chiếu phim ngoài trời hoặc tại các sự kiện nhỏ.

Ví dụ:
The cinema showing of the classic film was fully booked.
(Buổi chiếu phim rạp của bộ phim kinh điển đã hết vé.)

Projection event - Sự kiện trình chiếu

Phân biệt:
Projection event thường được dùng cho các buổi chiếu phim ngoài trời hoặc cộng đồng.

Ví dụ:
The projection event took place in the city square.
(Sự kiện trình chiếu diễn ra tại quảng trường thành phố.)

Film reel screening - Chiếu phim bằng cuộn phim

Phân biệt:
Film reel screening tập trung vào phương tiện truyền thống, khác với chiếu phim kỹ thuật số hiện đại.

Ví dụ:
The film reel screening brought back memories of old cinemas.
(Chiếu phim bằng cuộn phim gợi nhớ những rạp chiếu phim cũ.)