chế độ thai sản Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

chế độ thai sản

chế độ bảo hiểm thai sản

ENGLISH

maternity policy

  

NOUN

/məˈtɜrnɪti ˈpɑləsi/

Chế độ thai sản là một trong các chế độ của Bảo hiểm xã hội bắt buộc nhằm bảo đảm thu nhập và sức khỏe cho người lao động nữ khi mang thai, sinh con, nuôi con nuôi sơ sinh, thực hiện các biện pháp tránh thai và cho lao động nam khi có vợ sinh con.

Ví dụ

1.

Công ty có một chế độ thai sản rộng lượng cho các bà mẹ mới.

The company has a generous maternity policy for new mothers.

2.

Chính phủ đang xem xét thay đổi chế độ thai sản.

The government is considering changes to the maternity policy.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt 2 từ "regime" và "policy" nhé!

1. "Regime" dùng để chỉ một chính phủ (government) hoặc hệ thống chính phủ (system of government), thường ám chỉ một hệ tư tưởng chính trị (political ideology) hoặc thế giới quan (worldview) cụ thể. Nó bao gồm luật pháp, thể chế (institutions) và cá nhân nắm giữ quyền lực và đưa ra quyết định trong một hệ thống chính trị.

2. "Policy" đề cập đến một kế hoạch (plan) hoặc quá trình hành động (course of action) cụ thể được chính phủ hoặc tổ chức khác thông qua để đạt được một mục tiêu cụ thể (goal) hoặc giải quyết một vấn đề (address a problem) cụ thể.